句库类别： |
业务开拓 |
英文： |
It is my distinct pleasure to announce the fully operational status of Deutsche Emaillewaren-Fabrik. Manufacturers of superior enamelware crockery, expressly designed and crafted for military use. Utilizing only the most modern equipment, D.E.F.'s staff of highly skilled and experienced artisans and journeymen deliver a product of unparalleled quality, enabling me to proffer, with absolute confidence and pride, a full line of field and kitchenware unsurpassable in all respects by my competitors. See attached list and available colors. Anticipating the enclosed bids will meet with your approval and looking forward to a long and mutually prosperous association, I extend to you in advance my sincerest gratitude and very best regards. Oskar Schindler.--From Move: 《Schindler's List》 |
中文： |
我非常荣幸地宣布德意志搪瓷厂正式全面投产，本厂生产上等搪瓷餐具，是特别为军事用途设计和精心制作的，使用了最先进的设备，本厂员工都是技艺高超、经验丰富的工匠和熟练工，交出产品的质量无与伦比，我可以绝对自信和自豪地为您提供一整套的战地用品和军用餐具，这是我的竞争对手在各方面都无法超越的。请看所附列表和可供选择的颜色，希望随函附上的价格可以得到您的认可，并期待与您共创一份长期互惠共赢的合作关系，我先向您表达我最诚挚的谢意和最衷心的问候。奥斯卡·辛德勒--来自电影：《辛德勒的名单》 |
|
