句库类别: |
订单磋商 |
英文: |
Thank you very much for your inquiry. We are genuinely interested in exploring cooperation with you and would like to discuss a practical way to move things forward.
At present, our company does not hold import/export rights, so handling direct export formalities would be difficult for us. With this in mind, we would appreciate your kind advice on whether you may have a partner, agent, or affiliated company in China who could receive the goods and handle the export arrangements on your behalf.
If this is feasible, we would be happy to deliver the goods to your partner in China and settle the payment with them in RMB. We believe this could be a workable arrangement and would allow us to support your requirements more smoothly.
We would be grateful for your thoughts on this proposal. We remain very keen to cooperate with you and are open to discussing any alternative arrangement that may suit both sides better.
Thank you for your understanding and support. We look forward to your reply.
|
中文: |
非常感谢您的咨询。我们真的很希望能够和您探讨合作,并希望讨论一个实际可行的推进方式。
目前,我们公司没有进出口权,因此直接办理出口手续会比较困难。鉴于此,我们非常希望得到您的建议,看您是否在中国有合作伙伴、代理或关联公司,可以代收货物并处理出口相关事宜。
如果可行的话,我们很乐意将货物交付给您在中国的合作伙伴,并以人民币与他们结算。我们相信这可能是一个可行的安排,也能够让我们更顺利地支持您的需求。
对于这个提议,我们非常希望听到您的想法。我们依然非常希望与您合作,同时也愿意讨论任何可能更适合双方的其他安排。
感谢您的理解和支持。期待您的回复。 |
|