|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 句库首页 >> |
共有 1389 个例句 |
|
- This consignment is not up to the standard stipulated in the contract, we are now lodging a claim against you for ￡2,000.
这批货的质量低于合同规定的标准，我们现向贵方提出索赔，赔偿我方 2000 英镑。
- We are now applying formally to the arbitration commission for arbitration of this dispute.
我公司现在正式请求仲裁委员会对此争议进行仲裁。
- The quality of you shipment for our order is not in conformity with the specifications, we must therefore lodge a claim against you for the amount of ￡280,000.
贵方所运输的我方订购的货物质量与规格不符，因此我方必须向你方提出索赔，赔偿我方 280000英镑。
- It’s the best to attempt to settle disputes without involving arbitration.
最好不要通过仲裁来解决争议。
- Our customers complain that the goods are much inferior in quality to the samples.
我方客户抱怨说与样品相比，货物的质量要差得多。
- The quality of the goods you shipped last week is much interior to that of the goods of our last order.
你方上周发运的货物质量与我方上次所订的货物质量相比，要低劣得多。
- The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
- Most of the shirts are of a smaller size, I wonder if you made a mistake when sending the goods.
大部分衬衫都小一号，我怀疑你们发货时是不是搞错了。
- There are too many defective items in this shipment.
这批货里次品太多了。
- We have examined the contents and find that 92 pieces are missing and the rest unfit for use.
经货物检验，我方发现少了 92 件，其余的也无法使用。
- The dried mushroom you sent us are far below the standard stipulated in the contract.
贵方运送来的干蘑菇远远低于合同所规定的标准。
- It’s better to submit the case for arbitration to a temporary arbitration court.
最好将仲裁案提交临时仲裁庭。
- We require you to compensate us with an amount of losses totaling ￡748,000 caused by your failure to execute the contract and with all the expenses arising from this arbitration.
我方要求你方赔偿由于不履行合同义务所造成的损失是 748000 英镑，并承担由于进行仲裁而引起的一切费用。
- If any dispute should arise over the inspection, we may submit it for arbitration.
如果因商检而引起争议，我们可以提交仲裁。
- If you are not prepare to compensate our loss, we suggest that case be submitted for arbitration.
如果贵方不打算赔偿我方的损失的话，我方建议由仲裁来解决。
|
|
|
|
|
|
|
|
打个赏
点个赞