|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 句库首页 >> |
共有 1391 个例句 |
|
- As you know If a white powder is sent by Air or Express, it must be inspected and quarantined by DGM (Dangerous Goods Management, a member of the International Dangerous Goods Management Support Group), it usually takes three days, but DGM was receiving so many sample, it took us longer to get to Certificate for Safe Transport of Air Cargo, DMG told us that we will get the Certificate in next Monday.
如您所知，白色粉末通过空运或快递发货，必须在DGM做是否为危险品的鉴定，经常需要三天时间，但是最近DGM收到了太多样品，所以需要更多的时间，DMG告诉我们下周一我们可以拿到鉴定书。
- As you know If a white powder is sent by Air or Express, it must be inspected and quarantined by DGM (Dangerous Goods Management, a member of the International Dangerous Goods Management Support Group), We have been arrange to send sample to DGM, we will get to Certificate for Safe Transport of Air Cargo in the June 6, but the Certificate is only valid for seven days, and we must send the goods before June 12, so please confirm these problem in my last e-mail as soon as possible.
如您所知，白色粉末通过空运或快递发货，必须在DGM做是否为危险品的鉴定，经常需要三天时间，我们已经安排样品寄到DGM，我们将在六月六日拿到《航空运输条件鉴别报告书》，但是这个报告书有效期只有七天，我们必须在六月十二日之前发货，所以请您尽快确认我们在上封邮件中提到的问题。
- Samples are ready with us for shipment. As both the products comes under hazardous category as per UN classification, hence not a single courier ready to take responsibility of custom clearance. We will send samples at our cost but would you please take responsibility of custom clearance of the samples.
样品已经准备好了，按照联国分类标准这两个产品都是危险品，因此没有一个快递公司可以报关，我们可以承担发样品的运费，您能承担样品的报关费吗？
- It's an excellent device, but it has a 1-week (5 business days) lead time, so be sure to order it in advance.
这是一个非常好的装置，但是需要一周（五个工作日）的交货期，所以需要提前订货。
- We don't mind to invoice to your friends company CCC Import & Export Co., Ltd.. Please provide us all details of that company, so that we can prepare Sales Contract accordingly. Also confirm that we get remittance from that company only,
我们不介意您通过朋友的CCC公司来进口，请提供此单位的详细资料，以便我们来制作相应的合同，并请确认我们只接收从这个公司打来的汇款。
- Please find the chromatogram of retained sample of Batch No. ABB0030216 analyzed as per your method. We have observed that purity observed is 99.69% where your QC has observed 99.17%. We haven't observed any single impurity 0.46%. We have attached our chromatograph and also Method of Analysis, how we have followed. Please share with your QC, if we have done something wrong.
我们按您提供的分析方法对批号为ABB0030216的留样进行了分析（检测），请在附件中查收色谱图，我们分析的纯度为99.69%，而贵方分析的结果为99.17%，我们没有分析了0.46%的单个杂质，我们随邮件附上了我们所用的分析方法和色谱图。请转发给你们QC，确认我们是否有什么错误。
- Can you please reply on following? 1. Status of QC approval of ABB. 2. If it passes your QC, when you do plan to procure 1.0 Mt, Before end of current month or next month. If you are not planning to buy it immediately, we can divert 1.0 Mt to other customer. 3. Status of QC approval of ACC. 4. Annual procurement forecast of both products
请确认如下问题：1、ABB船样是否通过了QC的检测。2、如果通过了，请问什么时间计划采购一吨的货，本月底还是下个月。如果您不立即采购，我们可以把这一吨货发给其它客户。3、ACC样品是否通过了QC的检测。4、两个产品的年需求量。
- Thank you for prompt reply.
感谢您即时的回复。
- Thanks for your positive reply.
感谢您积极的回复。
- Thanks you for your e-mail of June 2, inquiring about……
谢谢您六月二日关于……询价的邮件。
- We can offer ABB but unable to offer ACC as it is not manufactured by our factory (Ascent) now. We can offer ABC in case of interest which is our commercial product.
我们可以提供ABB，但是不能提供ACC，因为我们Ascent工厂目前没有生产ACC，但是我们可以工业化生产ABC。
- Any updates from your QC? Awaiting your reply.
您QC这边有回复吗？等您确认。
- Please let me know how long we need to wait for your feedback.
请确认您多长时间可以回复我们。
- Kindly check attached COA and please confirm if the specs are OK. On your acceptance we will send our offer.
请在附件中查收COA并请确认规格是否可以用，您确认通过后我方给您报价。
- Kindly approve our commercial offer and then we will provide you all required documents
确认报价后我们将提供您需要的所有相关文件。
|
|
|
|
|
|
|
|
打个赏
点个赞