|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 句库首页 >> 所有例句 |
共有 1389 个例句 |
|
- Currently we have below stock available:
(Currently we can offer below special price for below API from our stock in New Jersey Warehouse for American and Latin American requirements)
1 mt Rosiglitazone Maleate @ USD 399.70/-kg EX New Jersey Warehouse.
Please let us know if you interested in the above or any other requirement is also welcomed.
We can offer quantity and packing according to customer requirement.
Kind regards
当前我们现货提供如下产品(当前我们美国新泽西仓库现货向北美和南美特价提供如下医药原料药)：1吨罗格列酮马来酸盐新泽西仓库出厂价：399.70美元/KG，如果您感兴趣欢迎与我们联系，包装的形式和数量可根据客户的要求来定，谢谢！
- Glad to hear you from long time. Please find our quote as below;
Product: ABC
CAS No.: 123-4-5
Spec. No.: COMPANYNAME/SPEC/FP/08.00
Qty.: 200.0Kg
Packing: 50.0 Kg. HDPE Carboy
Mode of Logistics: By Sea
Inco terms: CIF - TIANJIN
Lead time: 30 days
Payment term: 100.0 % advance along with PO
Rate $/Kg: 42.0
Specifications in broad sense as under:
Purity by HPLC – NLT 99.0%
any single impurity – NMT – 0.2%
Clear to pale yellow liquid
We look forward for your positive reply on the same.
好久没有联系，我方现报价如下：
产品：ABC
CAS号：123-4-5
规格号：COMPANYNAME / SPEC / FP / 08.00
数量：200.0Kg
包装：50.0公斤/塑料桶
物流模式：海运
Inco术语：CIF 天津
交货时间：30天
付款方式：与订单一起提前预全部货款
价格：42.0美元/Kg
简单的规格如下：
HPLC纯度 - 不小于 99.0％
任何单个杂质 - 不大于 0.2％
透明至淡黄色液体
我们期待您的积极回复。
- Hope everything is good at your business. You had inquired for 600.0 Kg. before 03 months but still no further communication. Please let us know if you have any requirement for the same
希望您生意一切顺利，在三个月之前您曾询问过600公斤（某产品），但没有进一步的反馈，如果您对此有任何疑问，请联系我们。
- Sorry, I forgot to mention that price quoted is CIF Tianjin.
对不起，我忘记讲了报的是CIF天津价格。
- We find your price has gone up, you offered us 600kg goods at $ 35.6/ Kg in Aug. 2017. Is it possible for you to give me a special discount this time?
我们发现您的价格已经上涨了，您在2017年8月以35.6美元/公斤的价格向我们提供了600公斤的商品。这次您有可能给我一个特别的折扣吗？
- Thanks for prompt response. You had purchased it almost 2 and half years. You know very well that costing of all the products has gone up very sharp during this period. But I can offer you a special discount of $1.0/Kg and revised quote is $41.0/Kg., rest of the terms will remain same.
谢谢你的快速反馈。你已经购买了差不多2年半。 您非常清楚在此期间所有产品的成本都非常高。但我可以为您提供1.0美元/公斤的特别折扣，修改后的报价为41.0美元/公斤，其余条款将保持不变。
- We can supply 600.0 Kg. of the mentioned product. Rate - $ 35/ Kg., Quality standards - as per last supply, Payment – 100.0% Advance TT, Delivery Schedule – Ex- Stock.
您提到的600KG产品我们可以按35美元/千克给您，价格标准与上次一样，付款为提前电汇，交货为现货。
- It is my distinct pleasure to announce the fully operational status of Deutsche Emaillewaren-Fabrik. Manufacturers of superior enamelware crockery, expressly designed and crafted for military use. Utilizing only the most modern equipment, D.E.F.'s staff of highly skilled and experienced artisans and journeymen deliver a product of unparalleled quality, enabling me to proffer, with absolute confidence and pride, a full line of field and kitchenware unsurpassable in all respects by my competitors. See attached list and available colors. Anticipating the enclosed bids will meet with your approval and looking forward to a long and mutually prosperous association, I extend to you in advance my sincerest gratitude and very best regards. Oskar Schindler.--From Move: 《Schindler's List》
我非常荣幸地宣布德意志搪瓷厂正式全面投产，本厂生产上等搪瓷餐具，是特别为军事用途设计和精心制作的，使用了最先进的设备，本厂员工都是技艺高超、经验丰富的工匠和熟练工，交出产品的质量无与伦比，我可以绝对自信和自豪地为您提供一整套的战地用品和军用餐具，这是我的竞争对手在各方面都无法超越的。请看所附列表和可供选择的颜色，希望随函附上的价格可以得到您的认可，并期待与您共创一份长期互惠共赢的合作关系，我先向您表达我最诚挚的谢意和最衷心的问候。奥斯卡·辛德勒--来自电影：《辛德勒的名单》
- Good to speak to you.
Please confirm by E-mail your acceptance of this order and indicate the delivery time.
Please CONFIRM by return of e-mail.
很高兴和您通电话。
请通过电子邮件确认您接受此订单并请确认交货时间。
请通过电子邮件确认。
- Please can you kindly give me a full progress report on the production of the Rosiglitazone you are make for us.
Are you still on track as predicted for Jan 10th 2015?
Please let me have your comments and news by return email.
Thanks in advance!
请您为我提供一份关于您为我们生产罗格列酮的完整进度报告。
你是否仍然按照2015年1月10日的预测进展进行？
请通过电子邮件回复我们您的意见和消息。
提前致谢！
- Regarding the Rosiglitazone that you have quoted to me recently, our customer is intereted in making the 800 kg purchase but they have some problems with the specification of your material. The specification they need is given below:
Dear Roger:
Purity of min. 98 % is fine with us but I am worried about the Impurity A spec. (1.1 %).
I discussed the issue with our QA and the exact specifications we are looking for are as follows (HPLC area %):
Impurity A: Max 0.70 %;
Impurity B: Max 0.10 %;
Impurity C: Max 1 %;
Further by-product, each: max 0.1 %;
Sum by-products: max 2.0 %;
Assay: Min 98.0 % area HPLC;
Please can you kindly review the above specification details and inform me whether you can offer material that will conform to this specification.
I hope to hear from you soon.
关于您最近给我们报价的罗格列酮，我们的客户想购买800公斤的产品，但他们在材料规格方面存在一些问题。 他们需要的规范如下：
亲爱的罗杰：
最低纯度98％对我们没问题，但我担心杂质A规格。（1.1％；注：之前给客户的产品规格中杂质A不能大于1.1％）。
我与QA讨论了这个问题，我们需要如下的确切规格（HPLC面积％）：
杂质A：最高0.70％；
杂质B：最大0.10％；
杂质C：最大1％；
进一步的副产品，每个：最大0.1％；
总副产品：最高2.0％；
测定：HPLC面积为98.0％；
请您仔细阅读上述规格详情，并告知我您是否可以提供符合此规格的材料。
我希望尽快获得你的消息。
- I have received an urgent email today from our customer in USA and they are now telling me that they now can only accept delivery of the material in December 2015 as January 2016 is too late.
To me this is not realistic so I really need you to tell me if it is possible or not so we can tell the customer the truth.
If you can not delivery by end of December we have to tell them this as it would only create more problems for us all.
Please can you advise by return so we can take the action required before this gets too late.
Hoping to hear from you soon.
我今天收到了来自美国客户的紧急电子邮件，他们现在告诉我他们现在只同意在2015年12月接受这些原料的交付，因为2006年1月为时已晚。
对我来说这是不现实的，所以我真的需要你告诉我是否可能，以便我们可以告诉客户真相。
如果你不能在12月底之前交货，我们必须告诉他们，因为谎言只会给我们所有人带来更多问题。
请您回复一下，我们可以在此之前采取必要的行动。
希望能尽早收到您的回复。
- I am pleased to send you our new order for 800 kg Rosiglitazone - please find the new order in the attached file. Please kindly arrange shipment to our customer in USA a.s.a.p.
We need you to ship direct but bill the goods to Englabs Ltd as this is the only way we can be competitive and take this business.
Please also note the required specification - the details are given on the order and are those agreed by you in your email of 27th October 2015. Please see here below a summary of the details:
800 kg Rosiglitazone, quality as specification given below and as your email
dated 27th Ocober 2015
Price: US $ 4800.80 per kg CIF USA by air
Quality: purity min 99% (HPLC)
Please confirm receipt of the order and send me your Pro-Forma Invoice for TT payment to you.
Thanks in advance for your help.
我很高兴向您下800公斤罗格列酮的新订单 - 请在附件中查收新订单。并请尽快安排给我们在美国的客户发货。
我们需要您直接发货，但将货物记入Englabs公司，因为这是我们具有竞争力并开展此业务的唯一途径。
另请注意所需的规格 - 详细信息在订单上给出，并且是您在2015年10月27日的电子邮件中同意的。请参阅下面的详细信息摘要：
800 kg 罗格列酮，质量如下所示，并作为您的电子邮件2015年10月27日
价格：每公斤4800.80美元，CIF空运至美国
质量：纯度最低99％（HPLC）
请确认收到订单并请发一下形式发票用于给您电汇货款。
在此先感谢您的帮助。
- We have the 20 most popular and exciting Fences in Stock
我们可现货供应20种最受欢迎和令人兴奋的栅栏。
- Thanks you for your recent offer for Rosiglitazone.
We are very interested in your offer and I wish you to confirm the delivery time for the supply of 800 kg of material from time of order.
Please kindly confirm as soon as possible as we need this information before we can make a project decision.
Thanks in advance.
感谢您最近提供的罗格列酮报价。
我们对您的报价非常感兴趣，我希望您确认从订购时开始算，到供应800公斤货所需要的交货时间。
请您尽快确认，因为我们在做出项目决定之前，需要这些信息。
先谢谢您。
|
|
|
|
|
|
|
|
打个赏
点个赞