|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 句库首页 >> 所有例句 |
共有 1393 个例句 |
|
- According to the contract, you are responsible to compensate us for the loss we have suffered.
按照合同规定，你方应负责赔偿我方所遭受的损失。
- We have suffered a loss of 20% on the selling price because of the inferior quality of the products you sent us, you must compensate us for all this.
由于贵方所运送的货物质量问题，我方在售价上损失了 20%，我方必须对此作出赔偿。
- We find that the quality, quantity and weight of the goods are not in conformity with those stipulated in this contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau, we are now returning the goods to you and lodge claims against you for compensation of losses.
在中国商检局复验之后，我方发现货物的质量、数量和重量均与合同所规定的条款不符，现将商品退回，并向贵方提出索赔，要求赔偿损失。
- This is a copy of our specimen contract in which the general sales terms and conditions are contained.
这是我们起草的一份合同样本，里面有一般的销售条件。
- Any modification alteration to the contract shall be made with the consent of both parties.
必须事先经双方同意，合同方可修改。
- You are under obligation to display optimum samples of the products during the duration of the agency.
在代理机构存续期间，你方有义务陈列产品的最佳样品。
- We hoped that you will strictly observe all the terms and condition of the agency agreement.
希望你方能严格遵守代理协议中的所有条款。
- We are satisfied with the terms of this contract for the most part, but we feel that your terms of payment are too severe.
对合同的条款，我们大致上满意。但是你们的付款条件似乎太苛刻了。
- We would like to have another discussion of these conditions in the afternoon before there are finally included in the contract.
在最后列入前，我想下午再议一下这几条条款。
- To effectively promote sales, your way of doing business should always comply with the constantly changing circumstances.
为了能更有效地促销，贵方做方式应该要紧跟不断变化的商场情况。
- We’d better draw up a rough draft to the contract then talk it over in detail at our next meeting.
我们最好先草拟一份契约草案，等下次见面时再讨论细节。
- At the beginning of the sales promotion you have to try every means to overcome sales difficulties.
在推销的初期阶段，你方一定要设法克服销售方面的种种困难。
- We hope that you won’t object to our inserting such a clause in the agreement.
希望贵方不会反对我方在协议中加进这一条款。
- If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding.
本合同其它任何条款如与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准。
- We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.
我们认为合同中加进不可抗力这一条款很有必要。
|
|
|
|
|
|
|
|
打个赏
点个赞